Китай сообщает о почти 100 смертях за один день от коронавируса.

Глава Всемирной организации здравоохранения предупреждает, что несколько случаев нового коронавируса, которые были распространены людьми, никогда не путешествовавшими в Китай, могут быть "вершиной айсберга", так как чиновники сообщили о самой высокой однодневной смертности с момента начала эпидемии.
Spread the love

Обновлено в 10:40 утра по восточному времени.

Тем временем китайские власти навязали западным СМИ сообщения о том, что Пекин не в полной мере сотрудничает с международными экспертами в области здравоохранения.

В воскресном твиттере из Женевы генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейес заявил, что “распространение эпидемии за пределами Китая, похоже, идет медленно, но может ускориться”.

“Выявление небольшого числа случаев может указывать на более широкую распространенность передачи вируса в других странах; короче говоря, мы можем видеть только вершину айсберга”, – написал он, добавив: “Сдерживание остается нашей целью, но все страны должны использовать “окно возможностей”, созданное стратегией сдерживания, чтобы подготовиться к возможному заражению вируса”.

Over the weekend, the number of deaths from 2019-nCoV, as the virus is officially known, surpassed those killed by severe acute respiratory syndrome, or SARS, during the 2003 outbreak that originated in southern China. Like SARS, 2019-nCoV is another in a family of coronaviruses that typically cause mild to moderate pneumonia, which can nonetheless be deadly, especially in patients with weak or compromised immune systems.

В конце воскресенья в Китае было зарегистрировано 97 новых случаев смерти, что является ежедневным рекордом с момента начала эпидемии, в результате чего общее число смертей в Китае достигло 909, а число подтвержденных случаев смерти составило 40 235. По всему миру было зарегистрировано более 300 других подтвержденных случаев и еще один подтвержденный случай смерти за пределами Китая.

Несмотря на то, что до сих пор смертность от атипичной пневмонии в 2019-NCoV оказалась намного ниже, чем от атипичной пневмонии – около 2% по сравнению с примерно 10% – новый вирус, похоже, распространился быстрее, чем его предыдущий двоюродный брат. ТОРС убил 774 человека во время вспышки, которая началась в конце 2002 года и достигла своего пика в 2003 году.

Новый коронавирус был впервые обнаружен в декабре в центральном городе Ухань, а затем быстро распространился по всему Китаю. С тех пор случаи заболевания были обнаружены в Азии, Европе, на Ближнем Востоке и в США.

65 количество коронавирусов на круизном судне “Diamond Princess”, застрявшем в Японии.
Это оказало на Пекин огромное давление, чтобы сдержать эпидемию, и редакционные статьи, опубликованные в газете “Global Times”, принадлежащей Коммунистической партии Китая, наводят на мысль, что китайские чиновники, возможно, чувствуют себя оскорбленными восприятием того, как они справились с глобальным кризисом в области здравоохранения.

В одной из редакционных статей под заголовком “Не слишком ли много сочувствия требуется от западных СМИ?” автор Wang Wenwen пишет: “Читая некоторые сообщения западных СМИ о борьбе Китая со вспышкой эпидемии, я не смог найти много обнадеживающих и вдохновляющих. Вместо этого я обнаружил дискриминацию и злорадство”.

Ван пишет: “Многие из этих сообщений заставляли меня чувствовать, как будто каждый китаец живет в отчаянии и не хочет следовать правительственным мерам, которые были названы нарушениями прав человека. Однако это не так. Страх или беспокойство людей вызваны не правительственными мерами, а самой вспышкой болезни, в отличие от нескольких сообщений СМИ”.

Автор конкретно указал на доклад, опубликованный в пятницу в “Нью-Йорк таймс”, в котором говорится, что китайские должностные лица неоднократно отвергали предложения о помощи со стороны Центров США по контролю и профилактике заболеваний и ВОЗ. Публикация в “Таймс” также находилась под прицелом отдельной статьи.

“China has in fact been maintaining close collaboration with WHO right after it realizes the severity of the epidemic, including sharing the genetic sequence of the new virus and keeping WHO updated on the epidemic,” the editorial in the Global Times read.

Outside of China, the rest of Asia has been hit hardest by the virus. Although the number of confirmed cases remains relatively small, the economic and political backlash has been outsized.

In Japan, where a large proportion of foreign tourists come from China, dozens of coronavirus cases have been identified on a cruise ship carrying some 3,700 people who have been quarantined aboard for days.

The Diamond Princess arrived at Yokohama, Japan, after one of its passengers disembarked at Hong Kong on Jan. 25 to visit a local hospital and was subsequently diagnosed with the virus.

Another cruise ship, Holland America’s MS Westerdam, is now on its way to Thailand after Japan denied entry to several of its ports, including Yokohama. The ship, which left Hong Kong on Feb. 1, had been without a port for several days, as authorities in Taiwan, the Philippines and the U.S. territory of Guam also said they would not allow the Westerdam to visit their ports.

The Westerdam will end its ill-fated cruise by disembarking its passengers in Bangkok on Feb. 13, Holland America announced on Monday. According to Vesselfinder, it was off Vietnam’s southern coast on Monday.

On Cruise Ship Quarantined In Japan, New Cases Could Reset The Isolation Clock
In response to the epidemic, Tokyo has enacted restrictive measures that ban the entry of Chinese nationals holding passports issued by Hubei — the Chinese province that is the epicenter of the epidemic — and all foreigners who had visited the province within the past two weeks, regardless of whether they are showing symptoms of infection, Reuters reports.

“The new coronavirus is having a major impact on tourism, the economy and our society as a whole,” Japan’s Prime Minister Shinzo Abe said Saturday. “The government will do its utmost to address the impact.”

In London, Britain’s health ministry on Monday declared the new coronavirus “a serious and imminent public threat to health,” a step that gives the government additional powers to fight the virus. The U.K. has four confirmed cases.

“Китай фактически поддерживает тесное сотрудничество с ВОЗ сразу же после того, как он осознал серьезность эпидемии, включая обмен генетической последовательностью нового вируса и информирование ВОЗ об эпидемии”, – говорится в редакционной статье в “Глобал таймс”.

За пределами Китая остальная часть Азии больше всего пострадала от вируса. Хотя число подтвержденных случаев заболевания остается относительно небольшим, экономический и политический резонанс был преодолен.

В Японии, где большая часть иностранных туристов прибывает из Китая, десятки случаев коронавируса были выявлены на круизном судне, перевозившем около 3700 человек, которые находились на борту в карантине в течение нескольких дней.

“Diamond Princess” прибыла в Иокогаму, Япония, после того, как 25 января один из ее пассажиров высадился в Гонконге, чтобы посетить местную больницу, и у которго впоследствии был диагностирован вирус.

Другой круизный корабль, Holland America’s MS Westerdam, сейчас направляется в Таиланд после того, как Япония отказала во входе в несколько ее портов, включая Иокогаму. Судно, которое вышло из Гонконга 1 февраля, не имело порта в течение нескольких дней, так как власти Тайваня, Филиппин и американской территории Гуама также заявили, что они не разрешат Westerdam посещать их порты.

Вестердам завершит свой злополучный круиз, высадив своих пассажиров в Бангкоке 13 февраля, о чем в понедельник объявила Голландская Америка. По данным Vesselfinder, в понедельник он был у южного побережья Вьетнама.

В ответ на эпидемию Токио ввел ограничительные меры, запрещающие въезд в страну гражданам Китая с паспортами, выданными Хубэем – китайской провинцией, являющейся эпицентром эпидемии, – и всем иностранцам, посетившим провинцию в течение последних двух недель, независимо от того, проявляются ли у них симптомы инфекции, сообщает Reuters.

“Новый коронавирус оказывает большое влияние на туризм, экономику и наше общество в целом”, – заявил в субботу премьер-министр Японии Синдзо Абэ. “Правительство сделает все, что в его силах, чтобы справиться с последствиями”.

В Лондоне министерство здравоохранения Великобритании в понедельник объявило новый коронавирус “серьезной и неминуемой общественной угрозой для здоровья”, что дает правительству дополнительные полномочия по борьбе с вирусом. В Великобритании подтверждено еще четыре случая заболевания.


Источник: China Reports Nearly 100 Deaths In A Single Day From Coronavirus

Leave a Reply